Romanya'nın başkenti Bükreş ve Macaristan'ın başkenti Budapeşte'nin İngilizce'deki yazılışı ve özellikle okunuşu çok benzer.
Bu gerçek bir problem. Neden mi? Michael Jackson ve Lenny Kravitz Bükreş'te verdikleri konserlerde Budapeşteli seyircilere seslendi. Iron Maiden, Whitesnake ve Metallica de aynı şeyi yaptı, genç metalciler rahatsız. Üstüne bir de yıllar sonra Bükreş'te yapılan Avrupa Ligi için 400 taraftarın Budapeşte'ye uçması...
Reklam ajansı McCann ile birlikte Romanyalı marka ROM çikolatası da bu karışıklığa son vermek için 'Bucharest Not Budapest' kampanyasını başlattı. İnternet sitesi tabii: www.bucharestnotbudapest.com
Kampanya videosu:
Açıkhava işleri ve havaalanından şehre gidip gelen otobüs.
Sitede bugüne dek iki şehrin karıştırılmasıyla ilgili olay arşivi de var.
Kampanya sitesine eklenen indirilebilir içeriklerle farkındalığı artırabilirsiniz.
En önemlisi de Chrome ve Safari için geliştirilen eklentileri bilgisayarınıza indirerek internette her 'Bucharest' kelimesinin yanına 'not Budapest' öbeğini otomatik olarak ekleyebilirsiniz.
Eda Demir @edademir